Un tempo di trattamento è necessario quando il pagamento è effettuato con bonifico; i Servizi riguardanti l'Abbonamento selezionato sono accessibili solamente dopo la ricezione e l'incasso delle somme da parte di Stt.
A processing period is required if payment is made by cheque or bank transfer; the Services concerned by the selected Subscription are accessible only after reception and receipt of the sums by Stt.
Se il pagamento è effettuato mediante bonifico bancario, il giorno di ricevimento dell’importo sul conto del Venditore è da considerarsi il giorno del pagamento.
If payment is made by bank transfer, the day on which the amount is received on Seller's bank account is considered the day of payment.
Un tempo di trattamento è necessario quando il pagamento è effettuato con bonifico; i Servizi riguardanti l'Abbonamento selezionato sono accessibili solamente dopo la ricezione e l'incasso delle somme da parte di Ligeweb.
A processing period is required if payment is made by cheque or bank transfer; the Services concerned by the selected Subscription are accessible only after reception and receipt of the sums by Tineoline.
Il pagamento è effettuato dopo il mese successivo.
Payment is made after the following month.
Ogni pagamento è effettuato solo una volta.
Any payment is a one-time transaction.
Tale pagamento è effettuato come donazione a titolo di contributo per il finanziamento delle attività del Festival.
Such payment is made as a donation and a contribution to the financing of the Festival’s activities.
Il pagamento è effettuato su un conto bancario denominato in euro, indicato dallo Stato membro di identificazione.
Payment shall be made to a bank account denominated in euro, designated by the Member State of identification.
Questo può essere fatto dopo che il pagamento è effettuato a Wimdu attraverso il nostro sito Tokhouse oppure si può pagare in contanti al momento dell'arrivo.
This can be done after the payment is made to Wimdu through our Tokhouse website or you can pay in cash upon arrival.
30 giorni dopo il pagamento è effettuato
30 days after payment is made
Di regola il pagamento è effettuato mediante carta di credito.
In principle, payment is made by credit card.
Un tempo di trattamento è necessario quando il pagamento è effettuato con bonifico; i Servizi riguardanti l'Abbonamento selezionato sono accessibili solamente dopo la ricezione e l'incasso delle somme da parte di.
A processing period is required if payment is made by cheque or bank transfer; the Services concerned by the selected Subscription are accessible only after reception and receipt of the sums by Lbi.
I prezzi sono tutti basati sulla valuta locale – anche quando prenotate nella vostra valuta, il pagamento è effettuato nella valuta locale della sistemazione.
The prices are all based on the local currency – even when you book in your own currency, payment is in the local currency of the accommodation.
Dopo il pagamento è effettuato, si prega di includere le vostre istruzioni di incisione.
After payment is made, please include your engraving instructions.
Il pagamento è effettuato tramite appositi bollettini di c/c postale premarcati, disponibili presso gli uffici postali abilitati alla ricezione delle istanze e pagabili presso qualunque ufficio postale.
Payment shall be made through pre-printed post office checking account postal forms, available at post offices able to receive the requests and payable at any post office.
Altri metodi di spedizione possono essere organizzati se il pagamento è effettuato dall'acquirente.
Other shipping methods can be arranged if additional payment is made by the buyer.
Il pagamento è effettuato in Euro, però Moneybookers offre la possibilità di pagare nella vostra valuta.
Payment is made in Euro however Moneybookers offers the possibility to pay in your own currency.
Con virtualmente nessun rischio addetto al gioco di vendita della filiale, il pagamento è effettuato solo dopo che i risultati sono forniti.
With virtually no risk involved in the affiliate marketing game, payment is made only after results are provided.
Un tempo di trattamento è necessario quando il pagamento è effettuato con bonifico; i Servizi riguardanti l'Abbonamento selezionato sono accessibili solamente dopo la ricezione e l'incasso delle somme da parte di Space Infox.
A processing period is required if payment is made by cheque or bank transfer; the Services concerned by the selected Subscription are accessible only after reception and receipt of the sums by Space Infox.
Se il pagamento è effettuato da un'azienda, siete pregati di contattare la struttura prima dell'arrivo.
If payment is being made by a company, please contact the property before arrival to arrange payment.
Un tempo di trattamento è necessario quando il pagamento è effettuato con bonifico; i Servizi riguardanti l'Abbonamento selezionato sono accessibili solamente dopo la ricezione e l'incasso delle somme da parte di PhocéeNet.
A processing period is required if payment is made by cheque or bank transfer; the Services concerned by the selected Subscription are accessible only after reception and receipt of the sums by Ligeweb.
L'accesso ai Servizi che riguardano l'abbonamento selezionato è immediato quando il pagamento è effettuato con carta di credito.
Access to the Services concerned by the selected Subscription is due at payment when making a credit card purchase.
Quando il pagamento è effettuato nel paese di partenza in una valuta diversa da quella in cui la tariffa aerea è pubblicata, il tasso di cambio per tale pagamento sarà il prezzo d'acquisto delle banche indicato da noi il giorno di emissione del biglietto.
When payment is made in the country of departure in a currency other than the currency in which the fare is published, the exchange rate for such payment will be the banker's buying rate set by us on the day the ticket is issued. top
Se il pagamento è effettuato in una valuta diversa da quella utilizzata dai Fornitori di sistemazioni, l'utente sarà informato che le variazioni applicabili al tasso di cambio potrebbero causare una variazione nel prezzo che è o sarà pagato.
When the payment is made in a currency other than the one used by accommodation providers, please be advised that variations in the applicable exchange rate may trigger a variation in the price to be, or actually, paid.
Quando il pagamento è effettuato ricevete il biglietto aereo e tutta la documentazione occorrente al vostro indirizzo elettronico.
After payment you will be sent your airline tickets and all other important documents direct to your email address.
Paghiamo La vostra attenzione che, secondo le regole del servizio immigrazione di Singapore, si è permesso di presentare documenti per la registrazione del visto solo dopo che il pagamento è effettuato.
We pay Your attention that according to rules of the Immigration service of Singapore, it is allowed to file documents for visa registration only after the payment is made.
In questo caso, il trattamento dei dati personali e di pagamento è effettuato direttamente attraverso il fornitore del sistema di pagamento in questione.
In this case, the processing of personal data and payment is carried out directly via the supplier of the payment system concerned.
Il pagamento è effettuato direttamente dal cliente solo in contanti.
be made directly by the customer in CASH only. Cancellation Policy:
Il pagamento è effettuato sul conto bancario nominato per iscritto dal fornitore.
Payment shall be made to the bank account nominated in writing by the Supplier.
Il tasso sarà confermato durante la prenotazione (se il pagamento è effettuato in una valuta differente da quella utilizzata dall'hotel, possono applicarsi delle spese di cambio).
The rate will be confirmed when booking (exchange rate fees may apply if payment is made in a currency other than that used by the hotel).
Quando il denaro viene caricato sulla tua carta, il pagamento è effettuato nella medesima valuta della tua carta.
When funds are loaded onto your card, the payment is made in the same currency as that of your card.
Per questo motivo, è possibile usufruire della Garanzia dalla A alla Z per gli acquisti presso venditori terzi quando il pagamento è effettuato tramite il sito Amazon.it o quando utilizzi Amazon Pay per acquisti abilitati su siti di terzi.
That is why we guarantee purchases from third party sellers when payment is made via the Amazon.co.uk website or when you use Amazon Pay for qualified purchases on third party websites.
Effettuare il pagamento delle tasse di conciliazione al Centro conformemente al Regolamento delle tasse dell'OMPI per.ch e.li; se il pagamento è effettuato con un assegno, quest'ultimo dovrà essere allegato alle copie inviate in formato cartaceo.
Submit the required payment of the Conciliation Fee to the Center, as specified in the WIPO Schedule of Fees for.ch and.li; if payment is being submitted by check, it should be included with the hard copies (see above).
Ogni deposito è richiesto se il pagamento è effettuato in contanti
Any deposit is requested if the payment is made in cash
Il pagamento è effettuato direttamente presso l'ostello per il prezzo concordato e in caso di pagamento con carta di credito è superiore al 10%
The payment is directly made at the hostel for the price agreed and if paying by credit card is over 10%
Se il pagamento è effettuato correttamente, la domanda produce effetti dalla data in cui è stata depositata per la prima volta.
If the fee is paid in the required amount, the pleading has legal effects from the date on which it was originally filed.
Quando il pagamento è effettuato e hai ricevuto una notifica che la licenza è stata aggiornata, ri-attivare il programma con la stessa chiave nel suo nuovo stato (tipo di licenza).
When your payment is effected, and you've received a notification from us that your license was upgraded, you can re-activate your license - just register the program with the same key.
Da un pagamento è effettuato al momento della partenza.
On one payment is made on departure.
Al momento della consegna, il contratto di noleggio è firmato, il modulo di consegna-ricevuta è compilata e il pagamento è effettuato.
At delivery, the rental contract is signed, the delivery receipt is completed and payment is made. Rental period.
Se il pagamento è effettuato tramite carta di credito, l'ufficio Emirates locale deve essere notificato 24 ore prima dell'orario di raccolta.
If payment is made by credit card, the local Emirates office must be notified at least 24 hours before pickup.
Se i giocatori scelgono questa seconda opzione, il primo pagamento è effettuato in forma cash subito dopo la rivendicazione del jackpot Powerball.
If players do select this option then the first payment is an immediate cash amount at the point of making a claim as the Powerball Lotto jackpot winner.
Il pagamento è effettuato da Paypal, poiché questo può essere automatizzato.
The payment is made by Paypal, since this can be automated.
Se si compila le informazioni di pagamento, una connessione sicura tra il browser e il pagamento è effettuato.
If you fill out the payment information, a secure connection between your browser and the payment is made.
C'è delle spese, se il pagamento è effettuato da Paypal?
Are there any charges, if payment is made by Paypal?
Un tempo di trattamento è necessario quando il pagamento è effettuato con bonifico; i Servizi riguardanti l'Abbonamento selezionato sono accessibili solamente dopo la ricezione e l'incasso delle somme da parte di Cyric.
A processing period is required if payment is made by cheque or bank transfer; the Services concerned by the selected Subscription are accessible only after reception and receipt of the sums by Cyric.
Il pagamento è effettuato tramite carta di credito.
Payment is via your credit card.
Il rinnovo del dominio è considerato pagato solo nel caso il pagamento è effettuato prima della data di scadenza.
Domain Renewal is considered paid when the Payment date precedes the expiration date.
Una volta che il pagamento è effettuato è possibile scaricare istantaneamente i preset di Lightroom.
Once payment is made you can download the Lightroom presets instantly.
1.6215929985046s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
A processing period is required if payment is made by cheque or bank transfer; the Services concerned by the selected Subscription are accessible only after reception and receipt of the sums by Stt. 